A-A+

白宫幽默一则

2009年02月01日 English, 奇闻轶事 暂无评论 阅读 1 次
摘要:

布什是美国历史上能力较差的一位总统。今年一月即将卸任,民意调查中只有20%美国人——他的铁杆支持者,还怀念他。《白宫》是网上出现的一个讽刺他的幽默,在互联网上传得颇广。

白宫幽默一则

区言 译  译言原文

2009年1月(华盛顿)一个阳光灿烂的早晨,一位老头在公园长凳上享受了一阵温煦的阳光后,起身缓步穿过宾西法尼亚大街,走向不远的白宫。

他向站岗的海军陆战队卫兵说:“我想进白宫见布什总统。”

卫兵望了老头一眼,回答道,“先生,布什先生不住在这儿,他已不是总统了。”

老头说声“OK”便走开了。

第二天,这同一位老头又来到白宫前向同一位卫兵说:“我想进白宫见布什总统。”

卫兵再一次对老头说:“先生,就如我昨天告诉你的一样,布什先生不住在这儿,他已不是总统了。”

老头道声谢谢便又走开了。

第三天,老头再来到白宫入口前,向已面熟的站岗卫兵说:“我想进白宫见布什总统。”

可以想象,这名卫兵这时有点不耐烦了,瞪着他说道,“先生,这是你连续第三次要求进白宫见布什总统了。我已经告诉你布什先生不住在这儿,他已不是总统了。难道你不明白吗?”

“啊,我明白,我明白。”老头向卫兵说,“我只是好喜欢听你的回答呀。”

卫兵听了,赶快立正,抬起右手向老头行礼,说道,“明天见,先生。”

给我留言

Copyright © 浩然东方 保留所有权利.   Theme  Ality 07032740

用户登录