过去五年中，我一直住在紫禁城北边约一英里的地方，就在北京闹市区一条小巷的居民楼里。这条小巷没有正式的名字，它由西开始，经过三个90度的拐弯，出口向南。在地图上，小巷的形状很好找：它看起来就如同一个问号，或者佛教”卍”字的半边。这条小巷很好找的另一个原因是，它位于北京所剩无几的老城区。跟今天大多数的中国城市一样，古都北京正急速变化着――最大的北京地图出版商每三个月要更新一次地图上的标识，否则完全跟不上城市的发展。然而我所在 的这片社区，却历经了几个世纪而能大致上保持原貌。第一张详尽的北京地图绘制完成于1750年，当时中国正处于伟大的清朝皇帝乾隆治下，在那份文献上，我所居住的这条小巷就保持着今天这样的走向。北京一位名叫徐平芳的考古学家曾经告诉过我，这条街道的历史可以远溯至14世纪的元朝，北京城的很多个街区都是在那个时代成形的。元朝还流传下了一个词――胡同，这个蒙古语中的词汇后来成了汉语，意思是”小巷”。本地人把我住的这条小巷叫做”小菊儿胡同”，因为它与一条叫做”菊儿胡同”的稍大的街道相通。
