电竞十年：游戏志愿者的电竞之路
翻译：SGamer.CoM丨凌冬将至 来源：Gosugamers
【超级玩家DOTA2诚译之作 转载务必注明来源和作者】
文章将视线对准了电竞志愿者——这个容易被人们所忽视的群体。文章内容主要通过采访的形式展开，受访者为Lawrence Phillips’Malystryx’(原国外著名游戏网站，SK Gaming主编)。
电子竞技，作为年轻人的项目，是由一群群充满兴趣但经济尚未独立的年轻人所组成的。他们大都未经历过专业的训练，亦无资历证书可寻。他们所拥有的，只有一腔热血，和一个略显虚无的梦想。其中，电竞志愿者尤其如此。他们被网站、举办方所招募，被许诺以经验、人脉上的提升，被许诺以“可能的工作岗位”作为回报，但实际上却很少会有人收到真正的报酬。而在这些人中，最终选择进入电竞行业，将其发展为事业的人则更加稀少。
本文的受访者Lawrence Phillips(更为人所熟知的名字是Malystryx)曾经也和我一样，是一名普普通通的写手。经过多年的努力，才慢慢走到SK Gaming主编的岗位上。Malystryx最早接触电竞是在2004年，是当时为数不多敢于投身电竞行业的编辑之一。从那以后，Malystryx不仅当上了SK Gaming的主编，同时收获了两份学位，并当上了父亲，甚至还是中国教过英文。Malystryx曾向很多行业新人提过意见，在此我将其稍加汇总，希望那个能对刚刚踏上电竞之旅的人提供些许的帮助。
Malystryx在中国授课时同学生的合影
2004年的WCG备受人们的关注。在当时，WCG算得上是电竞界的盛会，拥有着光晕、星际争霸、虚幻竞技场、魔兽争霸3等众多比赛项目。其规模和影响力远超如今的MLG等大型综合比赛。而Malystryx也正是从Grubby vs Zacard的那场决赛开始，开始了自己的电竞之旅。
“触电”电竞的Malystryx于2005年进入SK Gaming从事编辑工作。他花了4年时间来积累经验、锻炼能力，直到最后当上SK Gaming的总编辑。在采访时，我问Malystryx从事电竞的目的是什么。他告诉我说：“我并不想要收获什么。热爱电竞是我从事这个行业的唯一原因。我和那些因爱好而从事相关工作的人没有区别。”
2004年时，比赛的奖金大都少的可怜，有时选手只能获得鼠标垫这样的奖品。但无论如何，电竞就是这样从聊胜于无的小比赛中一点点的发展起来了。“我还记得我组织的第一份比赛是2005年的ClanBase。比赛本来是由我上司举办的，但他由于多方面原因去不了现场，所以才派我去的。”在当时，很多电竞比赛都是由年轻的志愿者所举办的。他们不仅得不到报酬，还需要承受多方的压力，背各种的黑锅。
2004WCG
其实，这样的现象在竞技比赛中时有发生，不期而至的名气和财富总会多多少少改变一个人的性格，而电竞只不过是这个现象的牺牲品而已。“在电竞比赛中，你甚至可以用等级制度来了解参与者的现状。选手处在金字塔的最顶层，志愿者则处在最底端。”
尽管现实略显残酷，但他还是想办法在电竞舞台中“存活了”下来。“志愿者也好，举办方也好，一定要脸皮厚。你必须时刻牢记，你是为广大玩家在服务，为游戏社区在服务，而不是为选手服务。绝不要轻易放弃!你一定要找到属于自己的位置。你可以没有工资，可以没有回报，但一定要在一个能够得到赏识，得到肯定的环境下工作，而非为了蝇头小利出卖自己的劳动。一定要劳有所得。只要能从志愿工作中收获快乐，获得从工作的过程中交到志同道合的朋友，那这段经历就算是值得的。”他说道，“毕竟你不用靠它来养家糊口。”
电竞志愿者
对于Malystryx来说，这份事业为他带来的，已远远不是“养家糊口”这么简单了。08年，他不仅在SK Gaming担任编辑，还兼职担任了EPS英国区比赛的PR。09年，他又顶替跳槽至ESL的Carmac成为SK Gaming的主编。还是在09年，Malystryx和妻子移居中国(他妻子为中国人)。在兼顾电竞的同时，他还在山东大学兼职英语老师。
当被问及担任游戏编辑的感受时，Malystryx说道：“将电竞作为全职的事业是一件很奇妙的事。在考虑这份职业时，请一定要确保这是自己真正喜欢做的事，确保自己有足够的动力坚持下去。除了动力之外，你还要有明确的目标，永远不要满足于当任何小编的岗位，不要满足于每天更新比分，或是在论坛查看别人的帖子。一定要保持专注，不断提高，并且珍视同周围人的关系。一份靠谱的友谊可能会为你带来更好的工作机会。”
Malystryx曾在自己的文章“Quality over Quantity(要数量，更要质量)”说过这样的话：“目前的现状是，很多有经验的电子竞技编辑离开了这个行业，使得新人们没有了学习的榜样。如今，电竞新闻行业正处于恶性循环之中，大家都在追求速度而非质量。游戏网站大都习惯相互转载，而非原创那些对玩家对游戏社区真正有意义的文章。”确实，同电子竞技一样，与之配套的新闻等行业同样处于萌芽阶段，有很多可以去提高、去改进的地方。很多人凭借爱好选择这个行业，工作一段时间之后却发现远远没有想象中那么简单。我想，作为一名游戏网编人员，也必须跟随电竞前进的脚步，不断开发更多原创、新颖、对玩家有用的文章，才有可能跟上电竞发展的脚步，才有可能逐渐趋于专业。
源地址：http://dota2.sgamer.com/news/201411/155458.html
