奇闻轶事 | 浩然东方

千奇百怪的名著翻译进入外文字典的中文

其实，国外对中国文化的“异化”、“变形”，除以上刻意改编外，部分原因还在于他们最初接触这些文化时就没弄明白，这一点可从一些书名的翻译中看出。 “一百零五个男人和三个女人在山上的故事”，应该是《水浒传》最好笑的一个译名，无论从音、形、意哪方面来看，这个译名恐怕都是最差的。另外几个，像“Outlaws of the Marsh”（《沼泽里的歹徒》）、“All Men are Brothers--Blood of the Leopard”（《...

2009年02月19日 English, 奇闻轶事暂无评论喜欢 0 阅读 1 次阅读全文

网络日常用语翻译

来源：新华网在社会飞速发展的今天，网络逐渐成为人民生活中的"必需品"。在网络无时无刻的影响下，每种语言，无论是中文，抑或是其他外语都在不断地改变中。越来越多的新词涌入人们的视线，越来越多的新说法挂在了年轻人的嘴边儿。有些词原本是方言或者是外文词汇，有些词来自热门影视节目，有些词因一些热门事件而流行，有些词源于某些小圈子里的术语，有些甚至只是谐音或者误读。在过去的08年...

2009年02月19日奇闻轶事暂无评论喜欢 0 阅读 1 次阅读全文

生活中13个常见养生误区

1.鱼吃得越多越好鱼的脂肪中含有不饱和脂肪酸，具有抗动脉粥样硬化的作用，故对防治心脑血管疾病和增强记忆、保护视力、消除炎症颇有益处。但食鱼并非多多益善，鱼的脂肪酸中含有20碳五烯酸，它能有效地抑制血小板的凝聚作用，长期过量食鱼，可使血小板凝聚性降低而引起各种自发性出血，如皮下紫癜、脑溢血等。爱斯基摩人以食鱼为主，有人发现尽管他们几乎没有人患冠心病、脑血栓症，但脑出血却成了...

2009年02月19日 WHO, 奇闻轶事暂无评论喜欢 0 阅读 1 次阅读全文

宣华华：郑少东落马揭开了慎拘高管真相

来源：燕赵都市报　　作者：宣华华　　一个更为深入的问题是，尽管我们应该容许官员“说错话”，但又该如何发现、认定并矫正他们的“错话”，进而防止他们出于不可告人的目的而“故意说错话”呢？这些问题，显然应当引起有关部门的关注与反思，从而促进预防和惩治腐败体系的完善。　　记者19日向公安部有关人士核实，公安部在侦办黄光裕经济案件中发现公安部部长助理郑少东、公安部经侦局副局长兼北京直属总队...

2009年02月19日奇闻轶事暂无评论喜欢 0 阅读 1 次阅读全文

女模特张笑诈骗入狱做主播减刑曾骗张怡宁等320万

2009年02月18日 10:00:03 　来源：北京晨报得知张笑获得减刑,母亲和她相拥而泣。在管教干警的指导下，张笑的播音水平直线上升。佟一搏摄 2006年，19岁的北京女孩张笑为给男友购买保时捷跑车，诈骗亲人以及奥运冠军张怡宁、王励勤等人320万元巨款，获刑十年。令人慨叹的是，她的痴情并未留住男友的心，自己却将十年的韶华时光葬送在高墙之中。 “如果再让我选择一次，我不会追求浮华的生活。”“爱情不...

2009年02月19日奇闻轶事暂无评论喜欢 0 阅读 1 次阅读全文

广东政府报告修改30多处删"发挥房地产支柱作用"表述

广东政府报告修改30多处删"发挥房地产支柱作用"表述 2009年02月18日 08:48:01 　来源：广州日报在“2009年工作安排”篇章中，删除“发挥房地产的支柱产业作用”一句；在“推进路桥通行费收费方式改革”后，增加“纠正乱收费”一句；增加“完善住房保障制度”一句；增加“认真解决义务教育历史债务问题”一句；在“加强社区卫生服务”后，增加“引导群众理性就医”一句；在“优化基础设...

2009年02月18日奇闻轶事暂无评论喜欢 0 阅读 1 次阅读全文

解密逃犯赖昌星往事：以金钱美色腐蚀大批高官

今年1月底，从加拿大温哥华传来一个震惊华人世界的新闻：赖昌星获得了工作签证！此前，因厦门远华走私大案，他已逃亡加拿大近10年之久。拥有工作签证后，赖昌星每月上交54加元的保险，就可获得全面的医疗保障。同时，他也可以全天24小时离开住所，有了更大的自由空间。这是否意味着赖昌星从此“洗白上岸”？中加两国长达10年的司法交涉究竟将如何收场？远华一案是否就此了结？如果赖昌星从此平安无事，...

2009年02月18日奇闻轶事暂无评论喜欢 0 阅读 1 次阅读全文

八卦惹祸？名作家遇刺

（台湾） (2009-02-17) 　　（联合早报网讯）台湾中国日报报道，中国大陆著名作家徐来，十四日在北京单向街书店出席讲座时，被两名男子刺伤，经急救后已无生命危险。目前两名凶手在逃，作案动机公安机关尚在调查中。　　徐来的网名叫钱烈宪，其部落格名为「钱烈宪要发言（取前列腺要发炎的谐音）」，在网路上颇为著名，单日点击率曾达十三万次，其特点是以嬉笑怒骂甚至夸大的方式转载新闻，网友称他把滑...

2009年02月17日奇闻轶事暂无评论喜欢 0 阅读 1 次阅读全文

黄光裕案震动京畿：公安系统九高官被查

《财经》杂志1月19日披露，1月12日，中纪委办案人员将公安部部长助理、经济犯罪侦察局局长郑少东和公安部经侦局副局长相怀珠带走，随后以涉嫌金融大案中受贿对两人实施“双规”审查。而《财经》称，目前尚不能确认郑少东与黄光裕之间有无直接干系。这条爆炸性消息迅速在网络上、媒体上蔓延，给坊间所传的已经具有幻想主义色彩的黄光裕案“锦上添花”，使人像期待肥皂剧一样想象着下一集内容，流言继续“春暖花开”。

2009年02月17日奇闻轶事已关闭评论喜欢 0 阅读 1 次阅读全文

钱烈宪遇刺（转）

钱烈宪遇刺（转贴）2009年2月15日从连岳的博客上看到的，著名博客人、批评家钱烈宪在北京某书店签名售书时遇刺。的确属实，据网上可靠消息，钱烈宪生命无虞。现在要说真相，只怕为时尚早，除了被刺的基本事实外，其他的只能是猜测。希望能够早日知道真相。但是，令人不解的是，怎么会有人取刺杀一个写字的人？各种猜测丛生。那么，是私仇，还是别的？不好说，需要调查结果。这是数十年来中国很罕见的。还...

2009年02月15日奇闻轶事暂无评论喜欢 0 阅读 1 次阅读全文