来源：新周刊
2006年，香港观塘区，商业借贷公司的宣传海报旁，一位男子匆匆而过。“有得倾”在粤语里是“可以共同斟酌，或可以讨价还价”的意思；“倾掂佢”则是“将其谈妥”。图/张海儿
一百年间的现代汉语里，有关政治、经济、科技、文化方面的词汇，几乎全是英源词和日源词包打天下，离开这些词汇，中国人不会变哑巴，但是稍为复杂的思想和信息将无法表达。
罗马皇帝派大使来中国，向孔夫子下跪，请赐予文字，...
如果汉语没有了英源词和日源词，中国人会变哑巴吗？