或问:为什么现在媒体会广泛使用「逼格」这个词语,且将其作为偏褒义的词?合适吗?
知乎上,这个问题得票最高的是汗青老师。他说,“根本上,是因为缺乏对文字的尊重……严格地说,这种行为有悖于文字工作者的职业道德。因为媒体的对象是全民,有孩子在内的。”
恰好,我昨天的文章里刚使用过“逼格”,还是在标题。其实,我很同意汗青老师的观点。不过,问题不仅这么简单。
我排斥“逼格”三个月,后来写文章用...
苹果神一样的广告语 比更大还更大 大陆文化碎了一地啊
今日凌晨苹果发布会上,再一次震惊世界的不只是iPhone6,更有苹果中国官网神一样的文案:Bigger than bigger,比更大还更大。面对这体育老师教出的翻译水平,网友表示没法忍,帮苹果翻译的脑洞根本停不下来!比逼格更逼格、有容乃大、摸摸大……你还有什么“更逼格”的传神翻译?
香港苹果官网翻译
大陆苹果官网广告词
最神翻译
微博热议19万条
吉格斯
iPhone6的广告语:bigger than big...