Airbnb日前宣布中文名字为“爱彼迎”，大陆人却不买账。为进军华人市场，国外品牌常会取中文名，但取不好却会有反效果，可口可乐就曾经取名“蝌蚪啃蜡”，成为翻译界里的经典失败案例。
国际民宿(台湾称呼)网路平台Airbnb遍布全球190个国家，但在中国大陆却远落后于本土企业“途家”和“小猪短租”。为了加深中国大陆民众能对品牌的熟悉度，Airbnb日前宣布品牌的中文名字“爱彼迎”，并增加投资，希望能抢占这个大市...
可口可乐曾叫蝌蚪啃蜡？译名黑历史