英国广播公司网站8月27日发表题为《古巴一大怪——手纸比鹧鸪还稀罕》的文章，全文内容如下：

一大瓶明黄色的清洗液，也许要算这一次我装进皮箱中最奇怪的东西了。

清洗液挤在我给朋友捎带的一双网球鞋中间，旁边还掖着给另一位朋友购买的一大堆婴儿服。

我早就习惯了这一套。每次离开共产主义古巴——中央计划经济和空荡荡的商店，购物都是必须完成的一项任务。

但是，上个星期我打包回哈瓦那之前，不由得多愣了一下，再琢磨了一会儿。这一次，我是在莫斯科出公差，办完事要回家了。和往常一样，我也尽最大可能带回许多礼物、日用品。然而就在在不久之前，我去俄罗斯的时候，同样也会这样带着大包小裹。

1990年代初，我在俄罗斯读书。当时，该国刚刚痛苦挣扎着走出长达70年的共产党统治。商店里空空荡荡，令人揪心。

那时，我和朋友每天都拎着空书包出门，在昏暗、散发着霉味儿的商店里寻觅。我们习惯了，见什么买什么，而不是需要什么买什么，比如，腌西红柿。运气好的时候，能买到鱼罐头。

但是，这一次我看到的新莫斯科，购物中心比比皆是。街道两旁随处可见国际品牌、连锁咖啡。我在莫斯科最要好的朋友娜塔莎现在大多在iPad上买东西，轻点几下键盘即可。

当我向娜塔莎讲述自己回古巴前出去抢购之时，我们也回忆起她第一次出国的经历。那是苏联解体前一年，娜塔莎去英国。

一天，我妈妈带她去超市采购一星期的食品、日用品。娜塔莎笑着回忆道：“我记得奶酪的品种眼花缭乱，每样东西至少都有10种选择！”

最开始，我特别激动，然后，我不由得哭了起来。”

我们站在离麦当劳和手机店不远的地方聊天，娜塔莎承认：“从前什么样，我们都忘了。眼前的一切，我们感觉都是想当然的。”

娜塔莎童年时代，苏联的援助保证古巴经济没有覆没。这个位于美国大门口的热带岛国是莫斯科意识形态领域的亲密盟友。但是，苏联解体之后的1990年代，援助生命线被切断，古巴人的生活受到严重冲击。

哈瓦那的一位朋友曾向我讲述她一次生病住院的经历。公交车没有油，她只能饥肠辘辘地骑自行车去上班，途中昏了过去。

现在在古巴，只要你有钱，是不会饿肚子的。后苏联时代为求生存推出的一系列改革逐渐扩展。现在，人们可以自由经营小买卖，私营咖啡馆、餐馆越来越多。

农民不再需要把全部产品卖给国家，餐馆老板可以从产地直接购货，绕开效率低下的国营分销网络。

但是，尽管古巴离美国只有一箭之遥，华盛顿为了排挤共产主政府持续50年采取贸易封锁，意味着古巴没有任何美国投资：没有星巴克，没有可口可乐工厂。

有人可能会说了，这是一件好事。但是，这些人恐怕也不会把在古巴购买基本日用品的经历看作雅致。

一度，我曾满心乐观地去离家不远的大超市，现在我知道，我更有可能看到的是半空、或者只摆放着单一产品的货架，比如廉价的西红柿酱，或者成人尿不湿。

古巴只要付不起进口帐单，基本日用品立刻从货架上消失。可能连续好几个星期，买不到手纸或者盒装牛奶。现在，就连古巴当地出产的咖啡——套用当地人一句话——也“蒸发”了。

但是，你要是喜欢这一口的话，商店里有不少“盐水鹧鸪”。我看到，这一大堆罐头在货架上已经摆了两年多了。每罐25美元！
也许，主管计划经济的哪位官员下订单时圈错了地方？

放下鹧鸪暂且不谈。出国，可能成为一次疯狂购物行。人们什么东西都想要，那些被称为“骡子”的旅行者带回各色商品在古巴出售。不过，政府已将开始打击此类非法倒卖。

往小里说，亲戚、朋友从海外“代购”，已经成为许多古巴人的重要(商品)来源。

记得我告诉摄像师我要去俄罗斯出差时，他笑着提议，你能否给我带回一些汽车零部件？朋友开一辆“历史悠久”的拉达。

除了1950年代美国生产的经典车之外，苏联产的拉达在古巴街头最常见。

还好，我没有向摄像师朋友打保票。原来，俄罗斯真的变了。莫斯科平缓的大街上，到处可见巨大的四轮驱动和时尚的小轿车。整整一星期，仅仅“邂逅”一部拉达。

朋友娜塔莎在大街上看到的，给我发来一张照片。

(原标题：BBC：古巴一大怪 手纸比鹧鸪还稀罕)