哪些常用英文单词有意想不到的含义？
sanction，一个十分纠结的单词。
它既有制裁，处罚的意思，又有认可支持鼓励的意思。这两个意思在情感色彩上来说是对立的……
遇到它常常要回读= =……
你好我们是动物：
carp 鲤鱼 吹毛求疵
crab 螃蟹 抱怨
gull 海鸥 欺骗
buck 公鹿 反对
grouse 松鸡 抱怨
weasel 黄鼠狼 躲避
cancer 巨蟹 癌症 <=这个知名度应该最高
有意思的一对儿反义词。
Apollonian - 有秩序的，理性的。词根就是阿波罗。
Dionyisian - 疯狂。狂热。词根是酒神狄俄尼索斯。
背这一组的时候上网翻希腊神话，根本停不下来。酒神和希腊悲剧喜剧也有着千丝万缕的关系。酒神祭祀据说还会服用致幻药……
这两个词在《New Yorker》上见到过。
（再补个delphic，传达阿波罗神谕的场所，含义是模糊的，令人疑惑的。）
意想不到在著名的神祗的名字也有含义吧╮(╯▽╰)╭………………好吧其实还挺多的，维纳斯（venereal）和性传播有关，维纳斯家的小朋友丘比特的……爱人Psyche公主和精神有关。
啊喂，是赛姬啊跟《江南Style》的PSY没关系啊= =……
Σ( ° △ °|||)︴ ，跑题了…………既然跑题了就再跑一点儿吧= =……丘比特的形象一直都是拿着箭的小屁孩儿，但是遇见赛姬公主，一夜之间变成了男人。
Psyché ranimée par le baiser de l'Amour (Psyche revived by the kiss of Love). Marbre, 1793.来自维基百科：Psyche Revived by Cupid's Kiss
据说是高级词汇，觉得有意思就记住了，不知道用上去的感觉是文雅还是迂腐。
例句：
1.sanction
允许，赞成，支持：
The bill's opponents claimed that removing criminal penalties for drug possession would amount to sanctioning drug use.
惩罚，制裁：
economic/trade sanction. 经济制裁
2.鲤鱼/螃蟹/海鸥/公鹿/松鸡/黄鼠狼
Look! There is a caper/crab/gull/buck/grouse/weasel! = =……
3. caper 吹毛求疵
I am too old for this sort of caper.
4.
……
施工中。
