“mayday mayday!”是什么意思？

台湾复兴航空公司客机坠机后，网络上流传一段疑似坠机前的录音。录音中，机师一直在大喊MaydayMayday。这是什么意思呢？

Mayday是国际通用的无线电通话遇难求救信号。这个单词来源于法语“Venez m'aider”，意为“来帮我”，其中“m'aider”的读音与英文中的mayday相同。所以，虽然看起来是Mayday，但并不是五月天的意思哦！

当船只、航机遇到有生命危险的危急情况时，需要立即发出Mayday求救信号，通知相关单位。发出信号时必须连呼三次（“Mayday, Mayday, Mayday”），以免误听、被噪音盖过或与其他通讯混淆。

其他紧急求救信号：

Pan-pan

Pan（法文panne，故障的意思）是另一种紧急求援信号，通常用在比Mayday较为次要的紧急状况时。例如船只或飞机出现故障引致失控、被海盗袭击、或有人需要即时医疗协助时。有时搜救机构也会通过Pan发送紧急通知。

Silence

Seelonce Mayday（Silence, M'aider）或Seelonce Distress(Silence Détresse)：（法文：静默－求救）指该频率只供求救的船只、对答的救援机构或协助救援的船只使用，其他一般通讯暂停使用，直至宣布Seelonce feenee（Silence finit，法语：静默－完结）。

Stop Transmitting — Mayday或Stop Transmitting — Distress（意为“停止发话，有遇险活动”）用于通知所辖其他航空器停止通话，以保证只有遇险航空器和搜救机构使用该频率。
这是航空管制中宣布无线电静默及解除静默状态的信号。Distress Traffic Ended等同于“Silence finit”，意为“遇险状态结束”。