相传,晏殊曾邀江都县尉王琪相会,最终诞生出千古名句。(网络图片)
晏殊以词著称于文坛,他的诗词承晚唐五代遗风,却铅华洗尽,沉静优雅。他一生显贵,词中没有柳永、秦观式的愁苦哀思,却因官居高位,尽览世事沉浮,而生出一种深厚的悲凉孤寂之感。他的千古名句“无可奈何花落去,似曾相识燕归来。”便堪称其中绝唱。提起这首《浣溪沙》的完成,据说还有一段巧遇。
晏殊赴杭州做官途中,曾借宿扬州大明寺。他见墙上有许多题诗,其中江都县尉王琪的一首诗让他格外欣赏,忙让手下人邀王琪来吃饭。王琪很快来了,两人边吃边聊,很是投机。酒过三巡,晏殊向王琪诉说自己有一首已经搁置了几年的词,其中一句“无可奈何花落去”至今对不出下句,心中很是憋闷。王琪抬头凝思之际,见空中飞过几只燕子,即兴道:“何不用‘似曾相识燕归来’?”晏殊一听,拍案叫绝,千古名句就这样在谈笑间诞生于世。
像王琪这样的知己好友,晏殊有很多,尽管是细腻文雅的文人,但他结交起朋友来总是豪爽坦诚、情深义重。他的家中经常宾客如织,谈到兴起处,晏殊还喜欢留客人吃饭。有一次,家中来了几十人,晏殊兴致勃勃地招呼所有人留下吃饭。家人们见一下来了这么多人,也没提前准备什么,顿时慌作一团。晏殊却踱着步子,一点也不急。他招呼客人们先坐下,将酒满上,然后轮番作词吟诗,几圈下来,饭菜也准备好了。望着满堂的宾朋,晏殊格外高兴,此时,他觉得自己不再是那个一人之下,万人之上的宰相,孤寂和悲凉的感觉也离他而去。他站起身,冲各位宾客略施一礼,献上了他另一首著名的《浣溪沙》“一向年光有限身,等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远,落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。”
晏殊所作宋词《浣溪沙》,笔法细腻,意境优美,情中有思,近代被采用在以宋词为题材印制的邮票中。(网络图片)
这一句“不如怜取眼前人”道尽了晏殊做为一位太平盛世宰相的心声。他一直深深珍视眼前的幸福和欢乐,用全心去守护他的国家、帝王、朋友和门生。有他在的大宋朝像拥有一位细心体贴的保姆,安然甜美地度过了金色的童年。
浣溪沙·一曲新词酒一杯
作者:晏殊
一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
译文注释
听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来?
那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,在小园的花径上独自徘徊。
作者介绍
晏殊(991-1055),字同叔。北宋临川文港沙河(今属进贤)人。抚州籍第一个宰相,江右人著名词人、诗人、散文家。十四岁时就因才华洋溢而被朝廷赐为进士。之后到秘书省做正事,北宋仁宗即位之后,升官做了集贤殿学士,仁宗至和二年,六十五岁时过世。性刚简,自奉清俭。能荐拔人才,如范仲淹、欧阳修均出其门下。他生平著作相当丰富,计有文集一百四十卷,及删次梁陈以下名臣述作为《集选》一百卷,一说删并《世说新语》。主要作品有《珠玉词》
另附:
出自宋代诗人晏殊的《浣溪沙》
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
赏析
这首词是晏殊的名作之一,基本上代表了晏殊的艺术风格。他的词集叫《珠玉词》,名字起得可算是恰如其分。《珠玉词》里象珠般圆转、玉似晶莹的作品委实不少,当初中文竞技场里不乏喜欢晏殊词的同学。此词明为怀人,而通体不着一怀人之语,是一篇以景衬情的佳作。
然而此词之所以流传千古,精华还在“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”一联。
这一联基本上用虚字构成。人们都知道,用实字作成对子比较容易,而运用虚词就不那么容易了。所以卓人月在《词统》中论及此联时,说“实处易工,虚处难工,对法之妙无两”。钱钟书在《谈艺录》中也说,所谓“律之对仗,乃撮合语言,配成眷属。愈能使不类为类,愈见诗人心手之妙。”
它虽然用虚字构成,却具有充实的、耐人寻味和启人联想的内容,这就更使人觉得难能可贵了。这一联写出了人们心中所有但为笔底所无的细腻感受,道出了自然界的规律。成功之处就在于作者善于捕捉刹那间的感受,并把这种感受提到具有某种哲理意味的高度上来加以描写。
“无可奈何”是作者的感觉、感受和感叹,“花落去”,是自然界常见的现象,是不以人们意志为转移的客观规律。面对落花,联想到春天的消失,联想到人生的变易,止不住产生一种惋惜的心情,然而作者对此无能为力,只有徒唤“无可奈何”了。这里的“花”,既是指春天一开一落的花,又使人联想到其他许多一兴一亡的事情。“似曾相识”也是作者的感觉和感受。燕子秋天南去,春来北归,不违时节。它们差池双翦,贴地争飞,呢喃对语,由于体态相同,谁也难以分辨出其是否是旧巢双燕,故在“相识”之前冠以“似曾”二字。“燕归来”,也是不以人的意志为转移的客观规律。燕子的北来南去,象征着季节的变换和年华的交替。“燕”,既是指春来秋去的燕子,又使人联想到象燕子那样翩然归来,重寻故旧的人或物。“花”和“燕”变成一种象征,让人们想得很开,想得很远……。“花落去”与“燕归来”每交替一次,便过了一年,而人生在这无穷的交替之中逐渐衰老直至消失。“花落去”、“燕归来”,本属司空见惯的寻常小事,但当作者在这两个短句之前加上带有感叹色彩的词组“无可奈何”与“似曾相识”以 后,于是便把这极其普通的自然现象纳入人生有限而时间永恒这一哲学范畴中来,创造出一种“情中有思”的意境。