一位被外国人领养26年的中国女孩，见到生身父母时说了什么？
文： 沐儿
作者简介：教育学硕士，旅居欧洲。喜欢瑜伽和徒步，热爱旅游。最喜欢的城市，布拉格。最魂牵梦绕的地方，北京。
Diana坐在咖啡吧里等我，波波头齐刘海，淡淡的妆容。她面容清秀，眼神温和，与我想象中健身教练的样子差别很大。
这是我第一次见到她。她简单寒暄了几句，就递给我一个U盘：“我所有与中国有关的资料都在这儿了，这里面有我爸妈去中国领养我时的缴费凭证、我小时候的照片、以及当时孤儿院给开的证明。拜托您了。”
Diana是跟我学中文的乔恩的女朋友。乔恩是正宗比利时人，他学中文，是因为想帮助女朋友实现她的愿望：找到她的亲身父母。意外的是，Diana自己却一句汉语也不会说，并且对汉语很抵触。
01
我迅速打开电脑，插上U盘，浏览了一遍Diana少得可怜的资料。“这里面的信息太少，我估计很难找到你的亲生父母，不过我们可以试一试。万一找不到，你也不要太失望。”我看完后，直截了当地对她说。我心里真是没底：我能依靠的，就是湖南某电视节目的一个记者。就这个记者，还是乔恩托我帮忙以后，辗转通过长沙的朋友帮忙打听，才联系上的。
“我明白。”她垂下眼睑，咬了咬嘴唇，旋即又抬起头来，冲我理解的一笑。
“可以问一下吗？你为什么想找你的亲生父母呢？”我知道这个问题不太合适，谁不想见到给了自己生命的人！换作是我，估计也会寻找的。但是我想问的是：她寻找的动机有多强烈。
她又咬了咬嘴唇，垂下长长的眼睫毛：“我想找到他们，问问他们为什么要丢下我！既然不想要我，为什么把我生下来！”看得出来她有些激动，脸都红了。
我拍了拍她的手背，给她讲了80年代中国的计划生育政策，给她讲了大山里人们重男轻女的封建思想。
“我知道中国的计划生育，我找过很多中国当年的资料来读。不管怎么说，自己的生的孩子，怎么忍心丢掉！你知道把我送去孤儿院的人是在哪儿捡到我的吗？是在垃圾堆旁边！”她的眼神黯淡下来。
我不知道该说什么，此时此刻，仿佛说什么都是多余的。
02
回到家以后，我马上把资料压缩，传给了那个记者老徐。老徐很快回邮件，大致内容是：信息太少，困难较大；好在收养证上有她的照片、名字、以及出生日期，还是有一线希望的。
“如果可以找到，暑假我会带她一起去湖南，当面重谢。”敲完这行字，我长长地舒了一口气。
好事多磨。三个月过去了，还是没有音讯。之间我曾几次发邮件询问进展，老徐都说，最近很忙，再容他些时间。到了3月底，终于收到了老徐的邮件：很麻烦很曲折，跑了很多路，但是功夫不负有心人，终于找到了！他让我们暑假回去的时候联系他，由他带我们进山。
当我打电话告诉Diana这个好消息的时候，她的声音听起来好像有些意外，但没有惊喜。倒是乔恩，开心得不得了。
03
2013年7月底的湖南，出租车里的温度计显示室外温度43度。我们从长沙坐火车到益阳，然后又乘坐了两个小时的长途巴士。巴士走到一个镇上就不再走了，说是到了终点站。还有半个小时车程，老徐跟一个破桑塔纳车主谈了价格，拉我们来回。
Diana到底是健身教练，尽管我已经热到快要虚脱，从小到大没怎么经过高温的她却像没事儿人似的。一路上，从飞机到火车到汽车再到破桑塔纳，她的表情一如既往的平淡，像一只温顺的猫。我不知道她心里在想什么，只是偶尔看到她紧紧地咬着下唇。
桑塔纳最终停在一户人家门口。简单的砖房，墙上的白石灰日晒雨淋，已经有些剥离。门前的几棵树在烈日照射下恹恹地，叶子泛着灰白。枝叶的影子，斑驳地映在墙上。
“到了。就是这儿。”车还未挺稳，老徐就一个箭步下了车，他急急地走进敞开的大门，很明显去寻找屋子的主人了。
我扭头看看Diana，她脸色发白，呼吸急促，一路上的平静此刻消失殆尽。乔恩双手紧紧握着她的右手，放在他的左膝上。“你还好吧？”我担心地问。“我…我没事。” 她抬起眼睛看我，我从她眼睛里看到了紧张。在乔恩的提醒下，Diana做了几个深呼吸，稍稍平稳了些情绪。
我知道她不是“近乡情怯”。三个月大的时候被遗弃，时隔二十几年，现在要见到那两个给了她生命的人，她一定是不知道怎么去面对。找到亲生父母，问问他们为什么要将自己丢弃，是她多年来的心愿。可如今，她与他们，就在咫尺之间，她却突然间乱了分寸。
04
跟着老徐出来的，是一对中年夫妇。男人讪讪地笑着，女人不停地在衣襟上搓着手。他们往桑塔纳的方向看过来，阳光白刺刺地照着。男人眯起眼睛，女人用右手遮在额前。他们犹豫着往车子这边挪着脚步。
乔恩半扶半拽地把Diana拉下车来。她的手在微微发抖，身子不自觉地往乔恩身边靠。
“嗨！”Diana站得直直的，僵硬地打了个招呼。她不知道是该握手呢，还是该拥抱呢？她都不愿意。她就这样僵硬地直直地站着。
那对中年夫妇直勾勾地看着Diana，女人突然一下搂过她，放声哭起来：“梅梅……梅梅……”她一边哭一边唤着Diana的乳名。
Diana领养证上的名字叫蒋梅梅，出生于1987年3月12日。这些信息，她烂熟于心。“她居然还记得我的名字……”Diana的心里柔软了一下，她也伸开胳膊，轻轻地搂了下正哭得伤心的女人。
女人抬起头来，双手怜爱地捧起Diana的脸颊：“梅梅，是妈对不起你……你都长这么大了，出落得这么漂亮。”她看着看着，欣慰地笑了，可是很快又哭起来：“我对不起你啊，你只吃过妈妈三个月的奶……”
Diana还是呆呆地站着：这个满脸泪痕的女人，就是我的亲生母亲吗？一定是的，她的眉梢眼角，跟我长得很像。她又将目光移到红着眼圈站在一旁的男人身上，男人正伸出皴裂的手，来握Diana的手。
“梅梅，你能回来看看，真好。二十多年来，我跟你妈不知道叨叨过多少遍。不知道你在哪里，不知道你还活着不……你妈妈讲起来就哭，数不清她哭过多少回。”中年男人说着，竟也流下一行泪来。
Diana感觉，这些简直就是电影里的桥段。她迷惘地看看男人，嗯，虽然自己像女人更多一些，可是，男人的身上也能看到自己的样子。鼻子，自己的鼻子简直就是克隆了他的。对，还有牙齿。
Diana听不懂他们在说什么，她只是在努力寻找，自己跟这两个血缘上的父母的相似点，只有这样，才能让她相信，他们就是自己的亲生父母。是他们，给了她生命，又将她抛弃。
女人终于停止了哭泣，请大家进屋里坐。我们这才注意到，门口还站着两个看起来年龄比Diana大一些的女孩，还有两个六七岁的娃娃在旁边玩耍。男人介绍说，那两个女孩是Diana的姐姐。
05
老徐显然已经通知过他们今天我们要来，屋里扫得很干净，高粱秸做的扫把还靠在门后。一张四方桌摆在堂屋中间，四条长板凳一顺摆在桌子下面，靠墙摆着一张长条桌，这些就是屋里所有的摆设。方桌、凳子和长条桌的红漆都已经大部分脱落，露出泛黑的木头原色来。
男人抽出长板凳，我们刚坐定，女人就提着茶壶走了进来。茶是新泡的，玻璃杯虽然还有些油污，但看的出来也刚刚冲洗过。
Diana接过女人递过来的茶，说了句“谢谢”。“你好、谢谢、再见”，汉语她只会这三个词。“你会说中国话？”女人热切地看着她。Diana迷惘地摇了摇头，女人显得有些落寞。
村子里的人，听说老蒋家多年前丢掉的小女儿从国外回来了，还带了个洋女婿，这会儿都跑过来了。大家的眼睛，都往乔恩身上瞅： “哈，老外身上这么多毛啊！”“这小伙子长得真不错，挺精神！”“老蒋家这女娃子，有福气。国外生活多好啊，有钱！要是在咱们这山旮旯里，还不是耕田种地，跟她两个姐姐一样，做个农村妇女。”
人越多，Diana坐在那儿，越是拘谨。乔恩倒是挺自然的，傻傻地跟着大家笑。他虽然学过中文，但我们讲这么快，他自然是听不懂的，何况，大家的普通话里还夹着方言，连我听起来都有点费劲。
天色渐晚，邻居们渐渐散了。村子里的炊烟开始一缕缕袅袅升起。“梅梅的弟弟一会儿就到家了。”男人说，“当初啊，就是为了要个男娃，没办法，才把梅梅送走的。”他有些难为情地说。
在我听来，他好像在谈论一条小狗一只小猫，而不是他们自己的亲生女儿。我同情地看了Diana一眼，庆幸她听不懂。
Diana让我问他们，她是不是就是在这所房子里出生的。“是的。我们一直没搬家，哪有钱盖新房啊。喏，就是在这间房屋里。”女人站起来，推开旁边的一扇门。Diana挽着我的胳膊，站在卧室门口，看了眼简陋的卧室，目光停在那张宽大的旧双人床上。
“我曾经在这张床上啼哭，曾经在这张床上，含着这个女人的乳头吮吸……可是为什么，当她站在我面前时，我觉得这么陌生。”她低声问我，从她的声音里，我听出了隐隐的痛。
我搂了搂她的肩，看着她的眼睛：“给自己一点时间。”
06
屋外有摩托车熄火的声音，一个大男孩闪身进了屋。一定是Diana的弟弟了：相对于两个姐姐，他跟Diana最相像。细长的眼睛，高鼻梁，特别是笑起来的样子，简直一模一样。他有些腼腆地跟我们一一握手，用英语跟Diana和乔恩问好。
男人带着骄傲给我们介绍：“这是我儿子志强。在镇上税务所上班。”
“山路弯弯拐拐的，你有没有晕车？”弟弟志强体贴地问Diana，“这么远，回来一趟真是不容易，又赶上这几天高温。比利时靠近海边，一定没有这么热。”Diana看着比自己高出半个头的弟弟：“还好，我身体好。我是健身教练。”她微微笑着，笑容比之前自然了好多。
我悄悄拉了乔恩去外面：“让他们姐弟俩好好聊一会儿吧。”乔恩会意。女人正在厨房里忙着做饭，Diana的两个姐姐在帮忙。他们宰了一只大公鸡，锅里煮着腊肉。两个小娃娃不知道从哪儿找了个铜钱，正在用大公鸡尾巴上的毛做毽子。
过了大约半个小时，晚饭做好了，Diana才结束跟弟弟的会话。她看起来轻松了一些。吃饭的时候，女人不停地往Diana的碗里夹着菜，弟弟志强体贴地给她泡了杯浓茶，他说农村的菜油太重，怕她吃完肚子会不舒服。
吃完晚饭，我们坐着破桑塔纳回到镇上，老徐已经事先订好了宾馆房间。干净倒还干净，就是有蚊子。志强去前台要了蚊香给我们，安排妥当了才回他在税务所的家。
接下来的两天，弟弟梁志强早上用摩托车载着Diana回父母家，晚上再把她送回宾馆。为了让他们一家人多一些时间单独在一起，乔恩、老徐和我，租了那辆破桑塔纳去附近的景点转了转。
07
要离开益阳的前一天晚上，Diana和乔恩过来找我，让我教她怎么说father和mother。我说，这个乔恩会啊。“不是dad 和mom；她想说father和mother。我只知道‘爸爸’‘妈妈’”乔恩解释道。
“我的比利时爸妈，我喊dad和mom。在我心里，dad和mom是唯一的。我三岁他们就领养了我，他们给了我无与伦比的爱。这两个词，没有人可以分享。”Diana补充说。
我这才明白Diana的用意。
离开的那天早上，男人和女人来小镇给我们送行。 “父亲再见，母亲再见。”Diana眼睛里噙着泪花，三双手握在一起，大概有两分钟之久。
志强过来跟她握手道别的时候，她的眼泪终于忍不住流了下来：“再见，弟弟！我会再回来的。”Diana郑重地承诺。她给了弟弟一个紧紧的拥抱。
当年的益阳孤儿院已更名益阳市儿童福利院。由于撤县并市加之时间久远，最终未能找到当年在孤儿院照顾过Diana三年的老员工，我们只好带着些许遗憾离开。
08
飞机上，Diana又恢复到了从前：蓬蓬的波波头，淡淡的妆容。她是个心思细腻的好姑娘，在益阳的那几天，为了跟父母保持基调一致，她扎起了短马尾，素面朝天。
“怎么样，心中的疑问解除了吗？”
“我觉得我已经有答案了。重男轻女的思想，应该也不是一天两天形成的。他们也是受害者。如果留下我，就没有弟弟这个人存在了。”她缓缓答道，“我很喜欢这个弟弟，感觉这一家子里，我跟他最亲。”
她沉默了一会儿，接着说：“我以为我会恨他们。可是，看着父亲粗糙的手、母亲眼角的皱纹，我竟然会心疼。”
毕竟血浓于水。她的身体里，流淌着他们的血。见面之前，她是怨恨的。被父母抛弃这种事，任谁也不能完全没有心结。可是，相认之后，善良的Diana选择了原谅。
“26年了，我才见到我的亲生父母。我才知道，在某个山村里，我还有一个家。我是他们之中的一员，我与他们，有许多相似的地方。这种感觉，是我在比利时的家庭里体验不到的。” Diana努力想要讲清楚她的意思，我点头表示完全理解。
“现在，我有爸爸妈妈，也有父亲母亲。我是不是比别人都富有。”她自我解嘲地笑起来，笑容却是暖暖的。
附：“耶鲁女孩”五次来华寻父母
已长成亭亭玉立大姑娘的Jenna
据新华网 20年前的冬天，一个出生1个多月的女婴被人遗弃。几个月后，女婴被一个美国家庭收养。20年的光阴过去了，一个中国女孩在大洋彼岸快乐地成长，而在内心深处，总有一种牵挂与生俱来，挥之不去。如今，昔日的女婴已经长成亭亭玉立的少女，并考入知名高校耶鲁大学。女孩念念不忘自己的中国亲人，先后五次来华寻亲。5月24日，经过17个小时的长途飞行，女孩再次踏上了武汉的土地。一切努力都是为寻到“根”
5月24日上午，20岁的Jenna Cook(中文名夏华斯)出现在湖北楚天都市报一楼大厅。一身碎花连衣裙，眼睛清澈，左右两肩各一个大包。Jenna一见到记者，第一句就是标准的“谢谢”。为了能更熟悉自己的国家，Jenna在2009年选择了有中文课程的耶鲁大学；她甚至学会包饺子、做麻婆豆腐……Jenna说，一切努力都是为了寻找到“根”，寻找亲生父母。1992年3月24日，硚口区宗关街街道办事处门前，一名女婴被人发现，送往了武汉市儿童福利院。
彼时，42岁的美国妇女Margaret Cook正在大洋的那一头，耐心等待。她是一名小学教师，热爱中国文化，并于1991年向中国方面提交了收养申请。已经62岁的她至今记得，1992年6月，她接过襁褓中的女婴，“那是我最幸福的一天，我在心里告诉自己，会给她全部的爱。”Margaret为女婴取名Jenna。在Margaret的精心照料下，瘦弱的女婴如今温婉可人。她会跳中国舞、会滑冰、会用筷子，懂得所有中国节日。每逢中国的中秋节，Margaret都要带Jenna出门赏月。“地球的另一端，你的亲生父母，也能看到这个月亮……”
多次往返中国寻亲2008年，Jenna和两名有类似经历的女孩一起，前往武汉市儿童福利院做义工。不过，Jenna五次往返中国，寻亲均无线索。去年暑假，Jenna到哈尔滨工业大学研修汉语。出火车站时，看到满眼的黑头发、黄皮肤中国人，找寻父母的信念再次萌发。此时，Margaret已退休，家中没有太多经济来源。Jenna便将寻亲计划作为课题向学校申报，先后申请到了12项奖学金，加上平时打工，终于凑齐了回武汉的费用。Jenna计划此次在武汉呆上一个月，全力寻找亲生父母的消息。肩上沉甸甸的包裹，约有5斤重，Jenna片刻不离身。那是她花了近10个月的时间整理的资料，从婴儿时期的照片、福利院提供的图片到她在美国的成长经历，Jenna仔细做成了相册。她用不大熟练的中文，亲笔写下了一份寻人启事：“爸爸，妈妈：我非常想念你们，谢谢你们把我带到这个世界上来，希望有一天能拥抱你们……”而在Jenna被正式领养前，她还曾在一个中国家庭短暂寄养。Jenna希望能一同寻找寄养母亲，感谢她的照顾。据推测，Jenna应该是在1992年的2月初出生，且身上有一个明显印迹。
延伸阅读：
